空间站上周工作一览

据spacedaily.com消息,上一周,国际空间站的工作人员们除了进行科学研究、参加美国国会选举之外,还在为一次即将进行的太空行走做准备。俄制墩式(Pirs)对接舱已经被准备就绪,迎接11月22日由第13长期考察组指挥官Michael Lopez-Alegria和飞行技师Mikhail Tyurin进行的太空行走。宇航员们着手准备了这次长达6个小时的太空行走所需要的工具和仪器。Lopez-Alegria和Tyurin本周还将准备此次行走将要穿戴的俄制奥兰宇航服。在太空行走中,他们将重新部署一台通讯天线,安装新的实验硬件设施,并对上个月与Zvezda 服务舱对接的“前进号”补给飞船上的一部Kurs天线进行拍摄。此外,Tyurin还要为一家俄罗斯公司做广告,他将击飞一个放置在墩式对接舱外部的高尔夫球。对于飞行技师Thomas Reiter而言,上周最重要的任务莫过于包装将于12月份搭乘“发现号”航天飞机返回地球的物资。12月7日,执行STS-116任务的“发现号”将为空间站送来另外一些构架,届时宇航员们还将通过太空行走重装空间站的电路系统。同时,宇航员Suni Williams将换下Reiter,后者在空间站上的工作时间为6个月。NASA国际空间站第14长期考察组指挥官Lopez-Alegria则搜集了他的第3分血样和尿样,以便进行营养状况评估实验。该实验旨在测量宇航员在太空飞行中出现的身体变化。这些样品都存放在空间站上的-80度实验冷藏室内。在被送回地球之后,这些血样和尿样将得到详尽分析,以帮助人们了解身体系统,包括荷尔蒙变化以及它们与压力、骨骼、肌肉之间的关系等。这些发现将使科学家们更好地认识宇航员在太空经历的身体变化,掌握他们的营养需求并为未来的登月以及火星探测项目设计更为合理的膳食。虽然工作地点远在千里之外,但这并不会妨碍Lopez-Alegria参加上一周举行的美国国会中期选举。得克萨斯州的法律允许太空选民在太空投票,这一先例是由David Wolf1997年在“和平号”空间站上开创的。Lopez-Alegria通过一台和休斯敦选举办公室联网的加密电脑投票箱做出了自己的选择。(本站编译)